(with resources)

On the day following his arrival he dined alone at a military club. He shook hands with a few old comrades... but as one and all had some engagement for the evening, he found himself left entirely to his own resources. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Adventure of the Hansom Cab’) — На следующий день после своего приезда лейтенант Рич обедал один в военном клубе. Он пожал руку нескольким старым товарищам... но так как они все были заняты в этот вечер, то он оказался целиком предоставленным самому себе.

...he saw himself abandoned: left entirely to his own resources, on a large sofa, with the charge of three small cushions on his hand. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. VII) —...Питер Огест заметно приуныл, увидев себя покинутым; он не знал, что дальше делать: глупо ведь сидеть так на диване в обществе трех маленьких подушек.

don't run away with the idea that... — (fig) no te vayas a imaginar que...

This is to certify that this is a true reproduction of the original record on file with the State Office of Vital Records, Georgia Department of Human Resources. — Настоящим подтверждается, что вышеуказанное является верной копией оригинальной записи, хранящейся в службе статистики естественного движения населения штата Департамента людских резервов штата Джорджия.

Humanistic psychology, exemplified by such outstanding writers as Carl Rogers, Abraham Maslow, Gordon Allport, Eric Fromm, and Rollo May, is concerned with the challenge of fully developing the person's resources. — Гуманистическая психология, выраженная такими выдающимися писателями как Карл Роджерс, Абрахам Маслоу, Гордон Олпорт, Эрик Фромм и Ролло Мей, связана с проблемой полного развития человеческих возможностей.

Humanistic psychology, exemplified by such outstanding writers as Carl Rogers, Abraham Maslow, Gordon Allport, Eric Fromm, and Rollo May, is concerned with the challenge of fully developing the person's resources. — Гуманистическая психология, выраженная такими выдающимися писателями как Карл Роджерс, Абрахам Маслоу, Гордон Олпорт, Эрик Фромм и Ролло Мей, связана с проблемой полного развития человеческих возможностей.

Then we set about producing what is required with the human and financial resources we are prepared to commit to the campaign. — Затем мы начинаем определять, что требуется по людским и финансовым ресурсам, которые мы собираемся выделить для проведения кампании.

Humanistic psychology, exemplified by such outstanding writers as Carl Rogers, Abraham Maslow, Gordon Allport, Eric Fromm, and Rollo May, is concerned with the challenge of fully developing the person's resources. — Гуманистическая психология, выраженная такими выдающимися писателями как Карл Роджерс, Абрахам Маслоу, Гордон Олпорт, Эрик Фромм и Ролло Мей, связана с проблемой полного развития человеческих возможностей.

Then we set about producing what is required with the human and financial resources we are prepared to commit to the campaign. — Затем мы начинаем определять, что требуется по людским и финансовым ресурсам, которые мы собираемся выделить для проведения кампании.